Site in het Nederlands 
Habitations - Biens Immobiliers
Quand nous disons immobilier, nous pensons automatiquement à l'assurance incendie, que l'on pourrait cependant encore plus judicieusement qualifier d’assurance habitation.
Le contenu de l'assurance habitation recouvre en effet bien plus que les conséquences liées aux dégâts commis à votre maison ou à votre mobilier des suites d’un incendie.
Le texte ci-dessous vous exposera avec précision la couverture que vous pouvez attendre et ce qu’en tant que bureau, nous pouvons faire pour vous.
Nous opérons dans ce cadre une distinction entre le propriétaire-occupant d'une habitation, le locataire d'une maison et le bailleur.
Maison propre
Assurance incendie/assurance habitation
L'assurance incendie prend en charge tous les risques dans et aux alentours de l'habitation. Sont non seulement couverts la grêle, l'incendie, les catastrophes naturelles et d'autres dommages potentiels dans et aux alentours de votre habitation, mais aussi votre responsabilité à l'égard des tiers. Il s'agit en l'espèce du contenu et du bâtiment.
Couverture supplémentaire dans l'assurance (incendie ou) habitation. Cette couverture indemnisera le vol ou les destructions qui sont commises après une tentative de vol. Il s'agit en l'espèce du contenu et du bâtiment.
Preneur/bailleur
Un preneur souscrit une assurance incendie destinée à couvrir son contenu et sa responsabilité en tant que locataire (si les dommages étaient commis à l'habitation qu'il prend en location), mais aussi sa responsabilité à l'égard de tiers. Un bailleur souscrit une assurance incendie pour le bâtiment, en vue de couvrir la survenance de circonstances qui ne seraient pas imputables au locataire ou à l'utilisation de l'habitation - et pour lesquelles aucune présomption légale de faute ne pèserait sur le locataire.